中断する[させる]

中断する[させる]
**stop
|自|【S】(話・仕事などが)中断する;(人が)〔…するために〕手を休める〔to do〕. ━|他|【D】 【S】 [SVO/doing](人などが)((進行中の)行為)を[…するのを]やめる, 中断する.
discontinue
|他|《正式》…を停止する, 中断する∥ discontinue the project for lack of funds 資金不足のため計画を中断する.
*interrupt
/ìntərʌ́pt/ |自|(人の話の)じゃまをする;中断する, 阻止する. ━|他|【D】 【S】 (人・事・物が)(事)を〔…で〕中断する, 分断する, 妨げる〔with, by〕∥ Bob, too, frequently interrupted rehearsals to give advice. ボブも助言を与えるためたびたびリハーサルを中断させた.
**break
/bréik/ |自|(続いている事が)中断する, 途切れる. ━|他|【D】 【S】 (行為)を中断する, じゃまをする∥ break one's journey 旅を(買物・見学・休息などのため)中断する.
adjourn
|他|(会議・業務など)を(再開を前提に)〔…の間〕中断する, 一時休止する〔for〕《◆ suspend は再開を前提としない》.
*suspend
|他|【D】 (権利・法の効力・機能・事業活動など)を一時停止する, 一時中断[中止]する.
▲The speech was punctuated with cheers. 歓声で演説は時々中断した.
* * *
**stop
|自|〖S〗(話・仕事などが)中断する;(人が)〔…するために〕手を休める〔to do〕.
|他|〖D〗 〖S〗 [SVO/doing](人などが)((進行中の)行為)を[…するのを]やめる, 中断する.
discontinue
|他|《正式》…を停止する, 中断する

discontinue the project for lack of funds 資金不足のため計画を中断する.

*interrupt
/ìntərʌ́pt/ |自|(人の話の)じゃまをする;中断する, 阻止する.
|他|〖D〗 〖S〗 (人・事・物が)(事)を〔…で〕中断する, 分断する, 妨げる〔with, by

Bob, too, frequently interrupted rehearsals to give advice. ボブも助言を与えるためたびたびリハーサルを中断させた.

**break
/bréik/ |自|(続いている事が)中断する, 途切れる.
|他|〖D〗 〖S〗 (行為)を中断する, じゃまをする

break one's journey 旅を(買物・見学・休息などのため)中断する.

adjourn
|他|(会議・業務など)を(再開を前提に)〔…の間〕中断する, 一時休止する〔for〕《◆ suspend は再開を前提としない》.
*suspend
|他|〖D〗 (権利・法の効力・機能・事業活動など)を一時停止する, 一時中断[中止]する.

▲The speech was punctuated with cheers. 歓声で演説は時々中断した.


Japanese-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”